在阅读大凉山冕宁县史志时，发现了有意思的人，他就是不识字的口传文学，民间歌唱家吴有伦。于是在孔夫子网上搜索关于吴有伦的书籍，搜到一九八七年四川文学集成办编的《民间文艺资料》，里边全是吴有伦摆谈的故事。文字百分之百是“口语”实录，令人身临其境。阅读过程中，发现了许多老兰州“土话”，这些土话口语早已消失，我记得小时候常听奶奶说。非常惊讶，非常欣喜，非常不解，兰州土话怎闪现在大凉山啊？大凉山冕宁县有金姓汉族约三千人，其余县零星也有，是明代中叶由南京迁入。吴有伦身为藏族，他摆谈的口传文学中的口语词和汉族、特别是金姓汉族有无关联？大凉山冕宁县主要是彝族，彝语中怎能有兰州土话，藏语中也同样吧。吴有伦在汉区也有很长一段生活经历，短暂飘泊后终生在大凉山冕宁县，不识字的他在口传文学的海洋里徜徉。他摆谈的藏、汉、彝族的神话、传说、故事和歌谣，有图腾意识的遗留，有原始宗教的影子，有民族纠纷的折射、有生活苦难的面影，不论是文学，还是科研，都有宝贵的价值。还有个引人注目的现象是《红楼梦》中，我摘录出近二十个兰州“土话”词语，在吴有伦的口传文学中压根没有闪现，这里边有学问秘密，可是我哪有时间本事去探寻。下面摘录几个吴有伦口传文学的兰州“土话”。页“经佑”：要把他们几个好生经佑好。（兰州话意经营操心）19页“扌老”（左“扌”，右“老”，手机字库无此字）他“扌老”了几个火筒子走了。（兰州意拉）19页“打发”：打发侄女的那一天，你要提醒我。（兰州话此处指嫁女）9页“扣”：把菜扣住些。（兰州话意盖）37页“脱”：就到处躲，躲不脱。（兰州话意离开）页“该”。干爹，我该也不该你的。（兰州话意欠）页“估”：他估着不去干活。（兰州话意犟，不听从）“估”此字，应有别写吧，音如此，字不是。另外书中还有“尽”、“撵”、“凶”等，用兰州话说出来，活灵活现。下面摘录《红楼梦》中的兰州土话词语，而在吴有伦口传文学中绝无出现。齐全。女娃男娃都生哈老，齐全者。齐接。人是个齐接人，好者呢。禄蠹。他是个禄蠹，提不成。言喘。到时，你她婶，言喘一哈，我过来帮。扶踌。哎，扶踌不起来的人，算了，不管。蹾摔。他爷在人面子上，把我蹾摔着，没脸着。游食狗：这娃娃整天像个游食狗，四面个乱转。样范：她作的鞋子样范儿真的好看。作践：现如今没个婆婆作践媳妇子的。胡羼：一边去，再不了胡羼。说嘴：那个女人，就是个说嘴，什么都不会。嚼蛆：他嚼蛆着呢，小王不是那样的人。孤拐:你把我孤拐打疼了。通共：通共就一碗面，你吃了，我吃什么？拿大：他拿大了，有什麼了不起？肏攘：赶紧肏攘着吃。另外，吴有伦口传故事中，当地口语很多，比如“架势”等等，不知道现在口语说不说。吴有伦早已作古，而内部刊印于年的《民间文艺资料》距今四十多年了，没有书价。这是我所见过的很有价值而没有书价的书。不知我的这个小文会引起谁的兴趣，与我交流一二句。-1-31兰州家预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
